The analytic technique and numerical experiments are employed to show that the orbital elliptic translational ex citations of a square-base container can, depending on the ratio of the semiaxes of the elliptic orbit, lead, ...